এখানে প্রচুর দর্শক আসে?
কারন স্থানটি পারফেক্ট চিত্তবিনোদনকর।
চত্বরে রয়েছে কাঠ-পোড়ান অগ্নিকুণ্ড, বাইরে একটি বার,
একটি শিশুপার্ক, এবং একটি বিশাল পুলের সাথে একটি ডাইভিং বোর্ড।
- আমরা ওখানে কি আছে দেখতে পারি? - হ্যা, অবশ্যই। এক নজর দেখ।
সুযোগ-সুবিধা, বিশাল এরিয়া, বা গোপনীয়তা সম্বলিত প্রোপার্টি আর পাবেন না।
অনেক সাম্প্রতিক ক্রেতা-দের কাছে যেটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
কেউ আপনাদের বিরক্ত করবে না।
আমার মনে হয় আপনি বুঝতে পেরেছেন।
কিন্তু এখানে আরেকটি জিনিস নেই।
আমাদের লাইনে, আমরা প্রায়ই এমন কাজ করি যা মনোরম নয়।
কিন্তু প্রয়োজনীয়।
এবং কোনো হস্তক্ষেপ ছাড়াই আমরা এগুলো করতে সক্ষম...
অথবা অত্যাধিক মনোযোগ আকর্ষণ।
আমাকে বুঝতে পেরেছ?
এখানে দাড়াও।
হু! হু! হু!
যাওয়ার পথে, ক্যাপো!
আমি এটা নেব।
তুমি নগদ টাকা নিবে?
উহ...
"অ"
"অনু"
"অনুবা"
"অনুবাদ"
"অনুবাদক"
"অনুবাদক "
"অনুবাদক মো"
"অনুবাদক মোঃ"
"অনুবাদক মোঃ "
"অনুবাদক মোঃ তা"
"অনুবাদক মোঃ তারে"
"অনুবাদক মোঃ তারেক"
"অনুবাদক মোঃ তারেক "
"অনুবাদক মোঃ তারেক হো"
"অনুবাদক মোঃ তারেক হোসে"
"অনুবাদক মোঃ তারেক হোসেন"
অনুবাদক মোঃ তারেক হোসেন ★fb.com/tarek.hosssain★
সুতরাং এখানে কিছু ইঙ্গিত আছে।
আপনার শহর একটি মূখ্য ক্রিমিনাল অপারেশনের কেন্দ্র হয়ে গেছে।
হঠাৎ, সবদিকে টাকা ব্যায় হতে থাকল।
গাড়ি, প্লেন, আবাসন। সবাই কিনছিল।
ব্যাংকের বিশাল লাইন এড়াতে চাও?
বালের জায়গা কেন।
সংস্কারকের মত।,
মিগুল অ্যাঞ্জেল ফেলিক্স গ্যালারডো অন্যকিছু দেখেছিল যা অন্যরা দেখে না।
এবং যখন তার স্বপ্ন পূর্ণ হল, এটা স্পষ্ট হয়েছিল,
তুমি বিশ্বাস করতে পারবে না আগে কেউ এমনটা ভাবেনি।
কিন্তু তারা ছিল না।
সে অন্য যেকারো থেকে খেলাটা বেশি বুঝেছিল।
যেটি তার সংগঠনকে আরও ভাল করেছে।
আহ!
এটা তাদের বালের বিজয়ী বানিয়েছিল।
প্লাজা গুলো একক সংগঠনে সংঘবদ্ধ করে,
ফেলিক্স প্রথম মেক্সিকান নারকো জোট নির্মাতা।
- এটা ২০০? - হ্যা।
কারবারীদের সাথে পার্টনারশিপ করে' স্বাভাবিক শত্রু,
সে তার পদ্ধতিকে বস্তুত অরোধ্য করে তুলেছিল।
- তুমি যেতে পার। - ধন্যবাদ।
এমনকি পুলিশরা তাদেরকে বালের পদক দিল
প্রতিযোগিতা থেকে বের হওয়ার জন্য।
এবং প্রচুর পরিমাণ নগদ টাকা আসছিল।
এত টাকা যে ফেলিক্স আসলে সব রাজ্যে একাউন্ট খুলেছিল
তার লাভ রক্ষা করতে এবং নগদ প্রবাহ নিয়ন্ত্রণ করতে।
আমরা কথা বলছি সপ্তাহে $৩০ মিলিয়নের উপরে
একগুচ্ছ সিনালোন রাখালের হাতে।
দেখ, রাফা।
এটা দেখ।
Al প্যাছিনো।
স্কার্ফেস।
না, ব্রো।
আমি তোমাকে বলবো, আমাদের যা করা দরকার:
একটি র‍্যম্প নির্মাণ কর এবং দেখ আমরা এই বালডা পুলের ওপারে নিতে পারি কিনা।
যাওয়া যাক।
ভাল ছেলেরা কি করছে যখন সবকিছু নেমে যাচ্ছে?
প্রতীক্ষা আমলাতন্ত্রের চাকা ঘোরানোর জন্য।
বিশেষভাবে, মেক্সিকান নজরদারি বিমানের জন্য একটি অনুরোধ
উত্তর মরুভূমির উপর নজর রাখার জন্য।
কিন্তু কিছু মাস অপেক্ষা করার পর,
প্রমাণ করে যে জালিসকোর বাইরে বড়কিছু ঘটেছে পরিশেষে বোঝা গেছে।
অথবা অন্তত, এটা একটি বাজে প্লান।
এই সেই বাল?
- এটাই। - এটাই?
আমরা এর জন্য তিনমাস অপেক্ষা করেছি?
এটা বাল। তোমরা এটা জান, ঠিক আছে?
হয়তো ট্রাকগুলো গাঁজা উৎপাদনের কাজে নয়।
তুমি জান মরুভূমিতে কিছুই জন্মে না?
ভাল, এটা সম্ভব যদি জলসেচন করা হয়।
তুমি কি ভাবছ পাইপ গুলো জলসেচনের জন্য?
আমাদের CIs থেকে আমরা এব্যাপারে কিছু শুনেছি?
- না। - নাডা।
ঠিক আছে, সুতরাং সমস্যা হল আমাদের একজন আমেরিকান আছে। - ফান্ডেড এরিয়াল ইরাডিকেশন প্রোগ্রাম (উচ্ছেদ অভিযান)
যা কিছুই বলেনি। মাইল ধরে।
যদি তারা কিছু না পেয়ে থাকে, তারা চায়নি তাই পায়নি।
উচ্ছেদ অভিযান দেউলিয়া বা কেনা এবং বেচা হতে পারে
- কেউ এই বালের কাজটা চালাচ্ছে। - কেউ চালাচ্ছে না।
এটা পশ্চিমা বন্য চুদা।
আমি যা করছি পড়ে দেখ।
যখন পেড্র অ্যাভিলস এবং নারানজো ব্রাদার্স মারা গেল,
L.A থেকে হুস্টান পর্যন্ত স্থিতিশীল হয়ে গেল।
কারন এগুলো একই সংগঠন থেকে আসছিল, একই বালের উৎস।
রহস্যময় সুপার-ক্ষেত।
মেক্সিকানরা এইরকম কাজ করে না, কিকি, ঠিক আছে? সংগঠিত, কাঠামোবদ্ধ। তারা জাস্ট...
দেখ,কোনো ঝগড়া নয়।
হেই। তুমি কিছু বিশাল পদক্ষেপ নিয়েছ, ঠিক আছে?
গাঁজার মূল্য অবিরাম কয়েক মাস স্থিতিশীল থাকে?
ইয়া, এর মানে কিছু একটা হতে পারে, কিন্তু এটা জাস্ট একটা দূর্ঘটনা হবে হয়তো।
তুমি যদি চাও,আমি চেষ্টা করব এবং পুনরায় উচ্ছেদ অভিযানের অনুরোধ করছি।
এটা যাকিছু পরিবর্তন করতে যাচ্ছে?
আমরা চলমান প্রক্রিয়ায় কাজ করব।
ভাল, প্রহসন আমাদের উপর, কারন এটা দেউলিয়া প্রক্রিয়া।
মানে,তোমাদের এই প্রক্রিয়ায় সমস্যা নেই?
কিছু মিকি মাউস শিকার করা যখন কিছু শুয়োর খেলা পরিবর্তন করছে
- অধিকার আমাদের বালের নাকের নিচে? - দেখ, ম্যান, হেই,
যদি শহরে নতুন কারবারী থাকে, আজ বা কাল,কেউ তাকে বের করবেই।
- এখানে এভাবেই কাজ করা হয়। - এখানে কোনো কাজের কাজ হয় না।
আমাদের আলোকিত কর।
কয়েক দশক আগে প্রাতিষ্ঠানিক দূর্নীতি বা এরকম কিছু সম্পর্কে তোমার কোনো প্লান ছিল?
মেক্সিকো ঠিক করতে আমাদের প্রয়োজন রাগ এবং মেজাজ নিয়ন্ত্রণ।
ফালতু কথা বাদ দাও।
তুমি ভুলে গেছ,তোমার আসল কাজ কি?
- তুমি এটা আমাকে দিয়ে করাতে চাও? - তাই চাই, পল।
- ঠিক আছে। হেই! যথেষ্ট হয়েছে! - চুদি তোকে!
হেই, এখন পাঁচটা বাজে। এখনই তোমাদের ক্যামলট ড্রিংকিং বারে থাকা উচিত না?
যথেষ্ট! শান্ত হও! হেটে যাও।
শান্ত হও।
D.C. তে কল কর এবং তাদের বল, আমরা গুদালাজ্রাতে আত্মসমর্পণ করেছি।
আমাদের ৭২ টি কক্ষ এবং ৬ টি সুইট আছে। (সুইট = নির্দিষ্ট কাজে ব্যাবহৃত কক্ষ)
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে এগুলো সব তোমার।
- এটা একটা বিনিয়োগ, রডোলফো। - একটা বিনিয়োগ?
আমার বাবার থেকে প্রাপ্ত IBM তহবিল, একটা বিনিয়োগ ছিল।
দেখ, আমরা অভ্যর্থনার জন্য ওখানে ২ টি বার বসাব।
সুতরাং অতিথিরা বাইরে আসতে পারবে এবং সন্ধ্যায় ড্রিংক করবে।
মম্।
গ্যাব্রিলা এটা পছন্দ করবে।
তোমাকে ধন্যবাদ জানিয়ে ছোট করব না, মিগুল।
আমাকে ধন্যবাদ জানাতে হবে না। ধন্যবাদ কি জন্য, ম্যান?
আমি আন্ডারওয়্যারে তোমার ছোটাছুটি দেখে অভ্যস্ত, ভীত-সন্ত্রস্ত আয়া।
গর্ভনর চেলিস। স্বাগতম।
- কেমন আছ? - অভিযোগ করতে পারব না।
তিনজন গর্ভনর।
- গর্ভনর ওছানা গ্যারছিয়া। - হ্যা, আমি জানি কে তুমি।
- গর্ভনর আলভার্জা। - তোমার সাক্ষাৎ পেয়ে ভাল লাগল।
- গর্ভনর ডেল ক্যাসটিলো ফ্রানকো - আমি আনন্দিত।
আমাদের নিমন্ত্রণকর্তার সাথে পরিচয় করার অনুমতি চাইছি, মিগুল অ্যাঞ্জেল ফেলিক্স গ্যালারতো।
এক শতাব্দী আগে, মিগুল অ্যাঞ্জেল আমার পরিবারের দেহরক্ষী হিসাবে কাজ করত।
তারপর সে রাষ্ট্র পুলিশে যোগ দেয়।
এখানে তোমার আন্টি আছে। হ্যালো বলে এসো।
যাও।
এক্সকিউজ মি।
আপনাকে শেষ করতে দেব, কিন্তু সম্ভবত তারপর।
আপনাদের নৃত্যশালা দেখাতে পারব, যা আমরা অভ্যর্থনার জন্য ব্যবহার করি।
- আপনার অনুমতি চাইছি। - আমরা শীগ্রই যোগ দেব।
তারপর আপনাদের ছেড়ে দেব। নিজের বাড়ি মনে করেন।
- এক্সকিউজ মি। - অভিনন্দন।
আমাদের বিয়ের আগে তুমি নার্ভাস ছিলে না।
এবং তুমি যে বালের কেক কিনছ আমাদের বিয়ের খরচ তার থেকেও কম ছিল।
মেক্সিকোর অর্ধেক গর্ভনর আমাদের অতিথি লিস্টে ছিল না।
তোমার বাবা আমাদের বিয়ের খরচ বহন করেছিল আমি পুরোপুরি সর্বস্বান্ত ছিলাম।
আমার মনে আছে।
মিগুল?
তুমি ভাবছ যদি তাদের ইমপ্রেস করতে পর, তারা তোমাকে গ্রহণ করে নিবে?
জাস্ট আমাদের বিবাহবার্ষিকী পারফেক্ট করতে চাচ্ছি।
তুমি নিশ্চয়ই ছেলিসকে ইমপ্রেস করতে চাচ্ছ।
এবং আমি যদি পারি?
হামম? সুতরাং?
আমার বাবা তার কাছের লোক ছিল।
সিরিয়াসলি। আমি কি ভুল?
আমি তার কাছে ঋণী।
কি খবর?
মিঃ ফেলিক্স, আপনার কল এসেছে।
আমার কলটা ধরতে হবে।
আমি শীগ্রই বাড়ি যাব। ভোরবেলায় উঠতে হবে।
কি জন্য? আমদানিকৃত তোয়ালে পরীক্ষার জন্য?
ওহ, এসো।
কি খবর?
বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, সিন্ড্যারেল্যা
একটা সমস্যা হয়েছে।
সফলতার পথে সমস্যা থাকে।
সবাই এটা হ্যান্ডেল করতে পারে না।
যখন সবকিছু ভাল যায়, মানুষ ভাবতে শুরু করে এর কারন তারা যথেষ্ট স্মার্ট।
কিন্তু অনুমান কর তখন কি ঘটবে নেকড়ে এবং ভাল্লুক একই দলে রাখলে?
- এটা কি বাল? - এগুলো উচ্ছিষ্ট।
উচ্ছিষ্ট?
চোদনা সিনালোন।
- ঠিক। - কেউ মেরে খাচ্ছে।
তুমি এই বাল চেয়েছিলে?
ভেক্টর!
কি নরক?
উচ্ছিষ্ট।
কিন্তু এটাই শেষ নয়।
কারন মেক্সিকান মাদক খেলায় সবাই সম্পর্কযুক্ত।
পুলিশ কেবল ভেক্টর এবং তার দলকে ধরেছে।
তারা তার চাচাতো ভাই বেটোকে মেরেছে। সে মৃত। ম্যান।
চোদনা পুলিশ।
মলিনা পরিবার গাঁজা চালান করে আসছে যখন থেকে নাভার বাবা ডায়াপারে ছিল।
দীর্ঘদিন ধরে স্কেলে তাদেরও হাত ছিল।
কিন্তু এখনো...
অ্যালানো ফেলিক্স ব্রাদার্স তার চাচাতো ভাই হত্যার প্রতিশোধ নিতে চায়।
সত্যি।
বাচ্চারা এরকমই।
যথেষ্ট হয়েছে।
আবার পুলিশকে লাইনে আনতে হবে।
পুলিশ সংশোধন?
তুমি মাতাল?
তোমার মাথায় গোবর ভরা, নেটো।
আমি তোমাকে বলেছি! তারপর একটা আইডিয়া দাও।
দুজনে সমস্যার সমাধান করতে পরব না। সে তাদেরকে খুজে বের করবে।
তাকে নিয়ে কি ভাবছ?
একজন অভিনেত্রী হিসেবে?
না। ডেট হিসেবে।
- চমৎকার সেক্সি, না? - হ্যা, সে সেক্সি।
মিগুল বার্ষিক পার্টি দিচ্ছে।
আমি তার নতুন ভালবাসার বন্ধুদের সঠিক ইমপ্রেশনস দিতে চাই।
তুমি একজন স্মার্ট লোক, হাড্ডিসার।
তুমি এটা চিন্তা কর। জাস্ট বেশি সময় নিও না।
আমাদের লোক ইতিমধ্যে প্রশ্ন করতে শুরু করেছে।
কোনো পাগল মাদারচোদ DFS-এর সাথে যুদ্ধ শুরু করে...
- এটা শেষ এবং সঙ্গে সম্পন্ন। - আমি নাভার সাথে কথা বলব।
- কিকি, এটা তুমি? - না।
তুমি প্রস্তুত?
কি জন্য?
- কাবাব। - কি কাবাব?
তুমি সেখানে ছিলে যখন রিটাকে ডাকা হয়েছিল।
এই চোদনা রিটা কে?
রিটা ক্নাপ রোগারের স্ত্রী।
- আজরাতে রোগার ক্নাপের কাবাব? - হ্যা। আরেকটা গোলমেলে কেস।
- আসো, প্রস্তুত হও। - না।
- মানে কি, না? - মানে আমি যাচ্ছি না।
ওহ, তোমারা মাজাত্লান অফিস থেকে আসা ক্যাবল দেখেছ?
তুমি চাও আমরা কিছু লোকের উপর নজর রাখি যারা সিনালো থেকে এসেছে,হু...?
তার নাম কি?
কক... ককিলোকো?
ককি-জাতীয় কিছু একটা হবে।
আমি জানি না। আমরা বুঝেছি।
মানে, আমার পছন্দ যা সে বলেছে, "সামান্য সুযোগ।"
রোগার এটা পছন্দ করে।
অবশ্যই!
সুতরাং, তোমাদের বার্গার পছন্দ হয়েছে?
- অবশ্যই। - ইয়া, ভেতরটা অসাধারণ।
- সোনা, তারা সত্যিই ভাল। - তোমাকে বলেছিল, বেবি।
তোমারা কখনো কিকির ID কার্ড দেখেছ?
- না। না। - মমম..
কাম অন, তাদের দেখাও।
বেবি, এটা মজার।
- এটা কালো চোখ? - আমাকে দেখতে দাও, বেবি।
এই সপ্তাহে কিকি DEA-এর অনুমোদন পেয়েছে, আমাদের বিবাহবার্ষিকীতে।
আসলে, আমরা এটা ক্র্যাশ করেছি, কিন্তু ক্যালেক্সিকো খুব ছোট,সবাই একে অপরকে জানে।
সুতরাং আমাদের কিছু ড্রিংক আছে, সবকিছু ঠিক আছে।
তারপর এই বাচ্চা টেবিলের কাছে আসল তার মাকে বলতে যে সে বাথরুমে যেতে পারবে না।
কারন সেখানে একজন গাঁজা খাচ্ছে।
উ-হু। জারজ।
ঠিক আছে। সুতরাং এখানে আনকোরা যুক্তরাষ্ট্রীয় এজেন্টের মত, "আমি বুঝেছি।"
বাথরুমে আগাইয়া গিয়ে...
- তারপর কি ঘটল? - ভাল, এটা একজন ছিল না, চারজন ছিল।
ওহ, আমি সেগুলো পছন্দ করি।
তাই সে তাদের বলল,
"আমরা এটা সহজভাবে করতে পারি অথবা আমরা এটা কঠিনভাবে করতে পারি। "
সহজ উপায় ছেড়ে তারা হাতুড়ি দিয়ে পিটাল।
এটা শুরু হয়েছিল, যোগ করার জন্য, ঠিক আছে?
তাই তাকে জিজ্ঞেস করলাম, "এটা এর মূল্য? তোমরা এখন খুশি?"
এবং আমি বললাম, "আমি তাদের দখলে পরিধান করেছিলাম, কিন্তু তাদের পরিধান করে এখন লাঞ্ছিত,
তাই জঘন্য সত্যটা এর মূল্য ছিল"
নরক, ইয়া।
জান কি? এই গল্প আমাকে একটা গান লিখতে সাহায্য করেছে।
নাম "জঘন্য সত্যটা ছিল এর মুল্য"
তুমি এই গল্পটা তাদের কেন বললে?
কারন এটা মজার। এটাই তুমি।
- ইয়া, আমার মত তাদের দরকার নেই। - ইয়া, কিন্তু আমি করেছি।
আমি এখানে একা, কিকি।
তাদেরকে মাঝেমাঝে কিছু চটিগল্প বলা দরকার আসলে বন্ধু বানানোর জন্য।
এবং এটা সাহায্য করবে যদি অন্য আমেরিকানরা মনে না করে যে আমার স্বামী একটা শুয়োর।
আমি শুয়োর নয়।
সব সময় না।
তারা কি ভাবে, আমি গ্রাহ্য করি না।
যাওয়া যাক। চলে যাও।
ভেতরে আসো, ম্যান।
তোমার জন্য কিছু আছে।
তোমাকে ভাল দেখাচ্ছে।
মিগুল অ্যাঞ্জেল। এজেন্ট নং ১১৭৮।
সব দরজা খোলার এটাই সেই চাবি।
- শুনেছি আমার সাথে কথা বলতে চাও। - ইয়া।
এই বিজনেস ভেক্টর মিলানার সাথে...
সে সীমা লঙ্ঘনকারী। সে আমাদের থেকে চুরি করছিল।
আপনি একটা জিনিস ভুলে যাচ্ছেন।
এই সংগঠনে আমরা সবাই পরিবারের মত।
খুন হওয়া ছেলেটা আরেকজনের চাচাতো ভাই।
এই প্রক্রিয়ায় ভাল কাজ করতে তাকে প্রয়োজন।
সুতরাং আপনি এবং আমি উভয়ই অর্থ পাব।
ঠিক আছে।
আমি এটা বিজ্ঞাপন হিসেবে নিচ্ছি।
যদিও...
...আমার পদ্ধতিকে কিছু মনেকর না যখন তোমাকে অ্যাভিলসের গাড়িতে দেখেছি
নিজেকে প্রসবের চেষ্টা কর না।
এই ব্যাজ যেন তোমাকে নির্বোধ না করে।
তুমি এবং আমি সমান নই।
তুমি তোমার বালের কাজ কর, এবং আমি আমার।
আমাদের এখানে শেষ।
আহ। প্রায় ভুলে গেছি।
পরবর্তী কিছু দিনের মধ্যে একটি কলের আশায় থেক।
- কারোর জন্য একটি সাহায্য গুরুত্বপূর্ণ। - একটি সাহায্য?
জাস্ট একটা সংবাদ।
পয়েন্ট A থেকে পয়েন্ট B-তে কিছু দরকার।
এর মানে কি বাল?
বেশি প্রশ্ন না করাই ভাল।
আমি বিস্তারিত তথ্য দিয়ে দেব।
কাম অন, চোদনা। তোমাকে দুঃখিত দেখাচ্ছে। ড্রিংক কর, চোদনা।
কাম অন, রাফা।
লেডিস।
আরেক রাউন্ড। তুমি পরিষ্কার করতে পারবে এই খালি গ্লাস গুলো?
আমার সাথে ড্যান্স কর।
ওহ, এটা মধুর। কিন্তু আমি সমস্যায় পড়তে চায় না।
মনে হয় তোমার কাজ লাগবে।
- আমি ওয়েটার নয়। - কি?
আমি চোদনা ওয়েটার নয়।
তোমাকে ক্যাম্পাসে দেখেছিলাম, ঠিক তো?
সে আমাদের প্রোফেসারকে অপহরণ করেছিল।
প্রতিদানে তাকে কিছু দিয়েছি, দেয়নি আমি?
এবং ঐ চোদনাকে প্রচুর টাকা দেওয়া হয়েছে।
এ ব্যাপারে কি বলবে?
আমার বয়ফ্রেন্ড আছে।
তুমি মিথ্যা বলছ। তোমার কোনো প্রেমিক নেই। আমার সাথে ড্যান্স কর।
আমার সাথে ড্যান্স না করার একটা কারন দেখাও, এবং আমি তোমাকে একা ছেড়ে দেব।
ভাল। আমি তোমাকে তিনটি কারণ দেখাব।
তোমার শার্ট।
তোমার প্যান্ট।
এবং তোমার বুট।
কিন্তু আমরা উভয়ই জানি আমার কুচকির মাঝে ওটা তোমার পছন্দ।
- কি হয়েছে, বন্ধু? - সে একটা নষ্টা।
ড্রিংক করা যাক, তারপর?
আজকে সকালে রডলফো আমাকে কিছুই বলতে চায়নি।
সে আমার কথা কেমন মানে সেই সম্পর্কে
তারপর আমি তার নববধূর সাথে কথা বলেছিলাম,
এবং সে ভাবছে এটা একটি বিস্ময়কর আইডিয়া।
বিবাহে স্বাগতম, বাছা।
এবং তুমি প্রতিমাসে প্রচুর টাকা আনছ?
প্রতি সপ্তাহে।
এই "গুরুত্বপূর্ণ ব্যাক্তি" যে তোমার সাহায্য চায়...
তার নাম নাভা?
না।
তুমি জান সে কার সম্পর্কে বলছে?
তুমিই একমাত্র মানুষ নও, যে তার নাম জানতে চায়
আমার সংগঠনে নাভাকে প্রয়োজন, সে চালান করে।
কিন্তু তাকে বুঝতে হবে যে আমরা একসঙ্গে আছি।
এবং যা তার বিবেচনা করা দরকার। সে প্রত্যাহার করতে যাচ্ছে।
জানি না কতক্ষণ আমি তাদের সবাইকে খুশি রাখতে পারব।
তোমার বর্ণনা করা সংখ্যার উপর ভিত্তি করে, তুমি আসল টাকা বানাচ্ছ, মিগুল।
তাকে ছাঁটাতে তোমার চালান থেমে যাবে না।
নাভা খাওয়ার জন্য অনেক মাস পেয়েছে,
তার মানে তোমার উদ্দেশ্য সাধন হয়েছে।
উহ... ভাল শোনাচ্ছে।
পরে দেখা হবে।
এখানে একটা তৃষ্ণার্ত লোক এসেছে।
যদিও সস্তা বিদেশি আমাকে একটু ড্রিংক করাও,
যেন সে আমার মূল্য বোঝে। ঠিক আছে?
মাথা মোটা কেসিনাসদের কি হয়েছে যে রানওয়েতে আস্তরণ দিয়ে রেখেছে?
আমেরিকা - নিহিত কেসিনাস। তারা কোথায় গেল?
এই প্রোগ্রামের একতৃতীয়াংশের কম প্লেন কর্মক্ষম।
বিশ্রাম আবর্জনাময় হয়ে গেছে, অতিরিক্ত যন্ত্রাংশ বিক্রি হয়ে গেছে। বালের যন্ত্রপাতি।
কিছু পুরাতন, কিছু পুরাতন।
কিন্তু তোমরা এখনো উড়াল দাও, ঠিক তো?
আমাকে জাস্ট এটি জিজ্ঞেস করা হয়েছে, ফ্রিডো।
ইয়া, আমরা মাঝেমাঝে উড়ি।
আমরা ছবিও তুলি। কিন্তু শুধু যখন আমাদের বলা হয়।
তুমি, উম...
এইগুলো দেখেছ?
হ্যা, দেখেছি।
আমি এইগুলো তুলেছিলাম।
ঠিক এখানে সংখ্যাটা দেখেছ?
জেড? এটা জাভালা।
এটা আমার ID।
কিন্তু একবছর আগে মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।
একবছর আগে?
ইয়া, অন্তত।
তুমি এটাই খুঁজছিলে?
ইয়া।
আরেকটা বিয়ার নেবে?
অবশ্যই, কেন নয়। তুমি কিনছ।
- সেনর! আরও দুটি! - তিনটি!
একটি বিয়ার।
নাও একটা।
নাহলে আমি পুরো প্যাকেট শেষ করে ফেলব।
আমি কিভাবে জানব তুমিও একজন ছিভাটো, টনি?
হেই, সসা
ওয়েটার?
এটা সোজা আন, এখন।
তুমি বাল সিরিয়াস?
ওয়েটার।
দোষী নয় এমন কাউকে আমি মারতে পারব না।
আমি ঐ বালের নাইটক্লাব কিনতে পারতাম। নির্বোধ ছোঁড়া।
...এবং আমার ওয়াদা একটা কারনে ভাঙব না। বুঝছ?
সেখানে ঐ বাল, আমি কখনো তাকে পছন্দ করি না, কখনো তাকে বিশ্বাস করি না
আমি জানি সে কেন আমাকে সেট-আপ করেছে এবং আমার বন্ধু অ্যাঞ্জেল ফর্নানদাজকে খুন করেছে।
কিন্তু এগুলো ইতিহাস। আমি আছি,সে নেই।
তুমি আমার সাথে যেতে চাও, বল এটা। না গেলে,একটা কিছু কর।
তারা আমাকে বাসে তুলল।
স্ত্রীকে বিদায় পর্যন্ত জানতে পারিনি।
এবং সে গর্ভবতী।
তুমি কোথা থেকে এসেছ?
মিছক্যান।
এরকম কথা পছন্দ নয়।
ইংরেজিতে বল।
হেই, এখানে কোনো কাজ আছে?
আমি কঠোর পরিশ্রমি।
উত্তরে ফেরত যেতে পর্যাপ্ত টাকা প্রয়োজন।
না।
আমি কোনো কাজ সম্পর্কে জানি না।
সামনে এগিয়ে যাও।
- তুমি নিশ্চিত? - হ্যা।
- হ্যালো? - ওহ, হেই, বেবি।
হেই।
হেই, আজ আমি বাড়ি আসতে পারব না।
তুমি ঠিক আছ?
না, আমি ঠিক আছি। আমি একটা কাজে আছি।
- ওকে। সতর্ক থেক। - থাকব
- আমি তোমাকে ভালবাসি। - তোমাকেও ভালবাসি।
ওকে, বাই।
মাথা উচু কর। বাস আসছে।
ঠিক আছে, সবাই। ওখানে একটা লাইন শুরু হয়ে গেছে।
দ্রুত।
চল।
স্পিড বাড়াও।
ধরে রাখ। তোমাকে চিনি না৷
সে আমার পরিচিত৷
সে আমার ভাইপো মিছক্যান থেকে এসেছে।
উত্তরে সমস্যা আছে, কিন্তু...
সে কঠোর পরিশ্রমি।
মিছক্যান থেকে এসেছ।
ওকে, বাসে উঠো।
যাও!
ধন্যবাদ।
তুমি যা পাবে তার অর্ধেক আমাকে দেবে।
যতদিন কাজ করবে।
থলে পরিধান কর।
এটা খুলবে না যতক্ষণ তারা না বলে।
ঠিক আছে, চোদনা।
কাজে যাওয়ার সময় হয়েছে।
খুলে ফেল!
ঢাকনা খুলে ফেল।
যাওয়া যাক। বাস থেকে নাম।
প্রস্তুত হও।
কাম অন!
কাজের সময় হয়েছে!
তারা তোমাকে সরঞ্জাম দেবে। তুমি জান কি করতে হবে।
দ্রুত, আমাদের যথেষ্ট সময় নেই।
আমাদের দল উত্তর ক্ষেতে কাজ করে।
আগে কখনও গাঁজা তুলেছ?
দেখাচ্ছি তোমার কি করতে হবে। আমাকে অনুসরণ কর।
মাজাত্লান অফিস এই শুয়োরদের জন্য কঠোর।
ককিলকো।
"পাগলা শূকর।"
জঘন্য, এটা বালের ডাকনাম।
ডিস্কো, বেশ্যাখানা, সেলুন।
তারা ট্রিফিরায় আঘাত করছে।
ভাবছ সে এটা পছন্দ করবে?
মানে, যখন তারা এটা তাকে দেবে ভাবছ সে পছন্দ করবে,
"শান্ত হও। ককিছিলো। এটা আমি।"
হ্যালো
- জেইমি। Ed হেথ। - আমার কাছে ফিরে আসার জন্য ধন্যবাদ, Ed।
ভাল, উহ, দুমাস আগে, আমরা, উহ... আমরা উচ্ছেদ ছেলেদের জিজ্ঞেস করেছিলাম
গুদালাজ্রার বাইরে মরুভূমিতে উড়ালপথ করার জন্য।
এবং অবশেষে আমারা ছবিগুলো ফিরে পেলাম।
উহ-হু।
এগুলো অন্তত একছরের পুরনো।
একবছর ধরে সেখানে কোনো বিমান উড়ানোর কোনো আদেশ পায়নি।
- সুতরাং তুমি কি বলছ? - বালের উচ্ছেদ অভিযান।
মানে, এটা একটা প্রতারণা, অথবা এটা অন্তত আপোসিত।
এটা হল, জেইমি...
...এটা অল্প পরিমাণে জটিল গিট তোমরা টানাটানি করছ।
আমি বুঝছি না।
ভাল, মেক্সিকান সরকার এর সাথে জড়িত, প্রোগ্রামটা নিখুঁত কাজ করছে।
- আমি ভাবছি এটাই সমস্যা... - এবং রাষ্ট্রীয় বিভাগ রাজী।
এটাকে আদর্শ প্রোগ্রাম হিসেবে বিবেচনা করা হচ্ছে।
তারা এটাকে এভাবে দেখে " সফল পার্টনারশিপের শক্তিশালী প্রামান
আমাদের দুই সরকার।"
এটা রাষ্ট্রের সরাসরি উদ্ধৃতি।
দেখছি।
জেইমি, আমরা এখানে অতিথি।
এবং মানুষ এটা পছন্দ করে না যখন অতিথিরা আলমারির ব্যাপারে নাক গলায়।
তুমি বুঝতে পারছ এটা দ্বারা আমি কোথায় নির্দেশ করছি?
ইয়া, বুঝেছি।বুঝেছি। এটা...
সব চিহ্ন শেষের দিকে।
ভাল।ভাল।
দেখ, আমি চাইনা যে ব্যাপারটা তুমি ছাড়া আর কেউ জানুক,
কিন্তু এটা একটা ডিল।
হ্যা, স্যার। এতক্ষণ কথা বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
তোমার হাত এটা করতে অভ্যস্ত হয়ে যাবে।
এই জায়গাটা কত বড়?
আমি কখনও এর শেষ দেখিনি।
তোমার খাওয়া উচিত।
আমরা সারাদিনে এটুকুই পায়।
- কুকো - কি খবর, বস?
রাফা কোথায়?
শহরে তার একটা জরুরি কাজ আছে।
আমরা এখানে আর ঐ মাদারচোদ শহরে?
- জাস্ট লিস্টের জন্য জিজ্ঞেস কর। - আমাকে লিস্ট দেখাও।
পেপে! লিস্ট এবং দুটি বিয়ার নিয়ে আসো।
বিয়ার যেন ঠান্ডা হয়। বাল, এটা গরম।
কাজে ফিরে যাও, চোদনা।
আমিই এটা।
শোন... আমার কথা শোন!
তুৃমি পরিশোধ চাও, ঠিক তো?
আজরাতে আমার হোটেলে আসো।
তাদের বলবে তুমি আমার ব্যক্তিগত অতিথি। এবং সুন্দর পোশাক।
আমি সিরিয়াস।
ওকে, তারপর।
তোমার জান্য একটা কাজ আছে।
কিছু মানুষ গোছাও।
যাওয়ার সময় হয়েছে। যাও।
এটাই।
মিছক্যান। বাসে ফিরে যাও।
এই গরিব চোদনাদের দেখ।
সারাদিন সূর্যের নিচে কাজ করেছে।
ধরে রাখ।
ঠিক এখানে আমার জন্য অপেক্ষা কর।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন, বস?
যাওয়া যাক।
ঢাকনা পরো।
বস!
রাফা ফোনে আছে!
আসছি।
এখন শুয়োরটা কি করছে?
কি নরক?
জিউস।
তোমাকে খুব হ্যান্ডসাম দেখাচ্ছে, আমার ভালবাসা।
তোমাকেও সুন্দর লাগছে।
তুমি প্রস্তুত?
লেডিস এন্ড জেন্টেলম্যান,
মিঃ এবং মিসেস রডলফো ছেলিস আপনাদের আমন্ত্রণ করেছে ড্যান্স ফ্লোরে যোগ দিতে!
সে কি বাল করছে?
এটা কি ধরনের পার্টি?
আশা করি তোমার ড্যান্সিং সু, স্থান এবং মাগী পেয়েছ।
- পার্ক করার জায়গা খোঁজ। - ইয়াপ।
আহ!
বসো।
আগামীকাল দেখা হবে, মিছক্যান।
- DEA। - হেই, আমি কিকি। কুইকেনডল কোথায়?
কিকি, তুমি কোথায় ছিলে? আমারা তোমাকে খুজছিলাম।
মিকার ব্যাথা উঠেছে। সে হাসপাতালে আছে।
আমার রানী তৃষ্ণার্ত।
সর্বদা।
- আমরা আরেকটি ড্রিংক নিলে কেমন হয়? - তুমি আরেকটি চাও?
এক্সকিউজ মি।
কি খবর?
একটা সমস্যা আছে?
আমার মার্টিনি পান করতে যাওয়া উচিত, বন্ধু। ( মার্টিনি= বিভিন্ন মদের মিশ্রণ)
- তোমার ভাইয়ের কি সমস্যা? - সে নোংরা।
লেডিস এন্ড জেন্টেলম্যান, এখানে থাকার জন্য ধন্যবাদ।
নিচের তলায় আপনাদের টেবিলে যেতে অনুরোধ করছি।
পার্টিটি নিচে উত্তম।
ধন্যবাদ।
আমি জানতাম না তারা পার্টিতে শুয়োর ডুকতে দিয়েছে।
হেই, এটা নামিয়ে রাখ!
হেই, র‍্যামন! বোকার মত কিছু কর না।
আমি তোমাকে শোনার জন্য এনেছি, কথা বলার জন্য নয়।
তোমার গাড়লকে থামাও।
এগুলো তোমার জন্য হয়েছে।
দেখো, মিঃ নাভা।
তুমি আজ কিছু নগদ অর্থ পেয়েছ।
2nd টাইমে, আচ্ছাদন ছিল আলো। ঠিক আছে?
এবং প্রতিক্রিয়ায়, তুমি আরেকটি পয়েন্ট করার সিদ্ধান্ত নিয়ে ছিলে।
তাদের শিক্ষা দেওয়ার জন্য কিছু।
দেখ অমান্যকারীদের সাথে কি হয়।
সব রুম চেক কর।
প্রোপার্টি অনুসন্ধান কর।
বস্তুত, কমান্ডেন্ট...
তাই আমি করেছি।
শুভ সন্ধ্যা।
তোমাদের অস্ত্রশস্ত্র, জেন্টেলম্যান।
চোদনা ছিনোলো। তুমি আমাকে সেট-আপ করেছ।
তারা ভায়েরা বদলা নিতে চায়।
এবং এটা ন্যায়।
সুতরাং তুমি তোমার চাচাতো ভাইয়ের মৃত্যুর জন্য দায়ী লোককে পাবে।
তুমি নিশ্চিত কিভাবে যে আমি এই ব্যপারটা মেনে নেব?
তোমার কিছু বুঝা উচিত।
একমাত্র আমরাই উৎপাদন করি।
তুমি নিশ্চিত থাক কেউ এটা চুদবে না। এটাই সত্যি।
এবং আমি এই শো চালাব।
আমাকে ছাড়া, তুমি কিছুই পাবে না।
কিন্তু যদি তুমি চাও, আমরা সবকিছু ছুড়ে ফেলতে পারি।
এবং তারপর তুমি সবার কাছে ব্যাখ্যা করতে পরবে তোমার একাউন্টে তাদের ডলার কিভাবে গেল।
যতক্ষণ পর্যন্ত টাকা না আসে, ডন মিগুল।
কিন্তু সময়টা হয়নি,
আমি তোমার মুখে বুলেট ভরে দেব।
আমি চায় নিচতলায় এমন টেবিলে বসবে,
সবাই তোমাদের একসঙ্গে ড্রিংক করতে দেখতে পারে।
কারন এটা শেষ।
এটা শেষ। বুঝতে পেরেছ?
আরেকটা ব্যাপার।
তুমি এটা বলতে পার "কেউ গুরুত্বপূর্ণ। " আমি সাহায্য করার জন্য বিজনেস করি না।
এখন,আমাদের শেষ।
কি খবর, র‍্যামন? আমি তোমাকে সুন্দর পোশাক পরতে বলেছি, চোদনা।
এটা সুন্দর।
র‍্যামন।
কখনো ভুল না তোমার জন্মে কোথায়।
আমরা সিনালোনরা হয়তো বাতাসে ছড়িয়ে যাব,
কিন্তু আমাদের মুল দৃঢ়ভাবে জমিনে আটকান আছে।
আজকে জেনে রাখেন, আপনারা একটি মহৎ কাজে অংশ নিচ্ছেন।
"চুক্তির ওয়াদা আমাদের জীবন তুল্য।"
আমাদের সংগঠনের মত শক্তিশালী বন্ধন আর কোথাও নেই।
এবং আজকে, আপনারা একত্রিত হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, একটি পরিবারের মত।
আপনারা মাতাল।
সুতরাং,চিয়ার্স। এবং এই দম্পতি দীর্ঘজীবী হোক।
আরেকটা ব্যাপার, যদি আমি...
কোনো রাজনীতিবিদ কি একটি মাইক প্রতিহত করতে পারবে?
বরের বাবা হিসেবে, আমাদের নিমন্ত্রণকর্তাকে ধন্যবাদ জানতে এক মুহূর্ত সময় নিচ্ছি।
যখন মিগুল অ্যাঞ্জেলের সাথে আমার প্রথম সাক্ষাৎ হয়,
তার কাছে শুধু একটি পিস্তল এবং একটি ব্যাজ ছিল।
এবং পিস্তলটি কিনতে তার টাকা ঋণ নিতে হয়েছিল।
রডলফোর বন্ধু হিসাবে,
সে আমার পুত্রকে পছন্দ করত এবং নিরাপত্তা দিয়েছিল
তার নিজের মত।
এটার জন্য, আমি সর্বদা কৃতজ্ঞ থাকব।
এখন, আজকে রাতে তার এই সুন্দর হোটেলে দাড়িয়ে,
সেই ব্যাক্তিকে দেখছি
এবং তার অর্জিত সফলতা...
তাকে নিয়ে আমি গর্বিত।
গ্লাস উঠান যাক।
আমার পুরনো বন্ধুর প্রতি, গুদালাজ্রাতে উঠন্ত তারকা।
মিগুল অ্যাঞ্জেল ফেলিক্স গ্যালারডো।
আমার দাদার প্রতি!
কিকি, তার ব্যাথা উঠেছে।
- সে কোথায়? - অপারেটিং রুমে। এই দিকে।
হেই, তুমি এখানে থাকতে পারবে না।
- এটা ঠিক আছে। সে আমরা স্বামী। - হেই, বেবি।
তার পরিষ্কার এবং গোসল করা উচিত, প্লিজ।
তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে।
তোমাকে ভালবাসি, বেবি। তোমাকে ভালবাসি।
ড্যান্স করবে?
তার দিকে তাকাইও না। আমি তোমাকে বলছি।
দুঃখিত, ম্যান। ঝামেলা কর না। আমরা যেতে পারি?
মনে হচ্ছে তোমার সমস্যা সাব্যস্ত হয়েছে।
একজন বন্ধুর পরামর্শ নিয়েছিলাম।
ধন্যবাদ, স্যার। সবকিছুর জন্য।
$১০০,০০০ অন্য গর্ভনরদের জন্য।
$২০০,০০০ আমার জন্য।
আমার পরামর্শ ফ্রী নয়।
আমার পার্টনারশিপও ফ্রী নয়।
আশা করি আজরাতে আমাদের রুমে টাকা পৌঁছে দেবে।
তুমি কি ভাবছ?
কারন তুমি একটি হোটেল কিনেছ, কিছু ব্যাংক, যেভাবে কাজ চলছে তা পরিবর্তন করে না।
অথবা মামলার অধিনে তুমি কে।
ভুলে যেওনা তুমি আসলে কে?
এভাবেই বিজনেস চলে...
বাছা আমার।
এই মাদারচোদের আমার মুখ দেখা দরকার।
আমি তার নাম রেখেছি মারিয়া সুতরাং সে কিকিতোর যত্ন নিতে পারবে।
এবং এনতোনিও আমাকে নিয়ে এসেছিল।
সে এখানে নিজেই ড্রাইভ করে আসতে চেয়েছিল, কিন্তু আমি করতে দেয়নি।
সে শীগ্রই এসেছিল।
সে অনুমান করতে পারেনি যে বাচ্চাটা এই সময়ে জন্ম নেবে।
আমি দুঃখিত।
ঠিক আছে। তুমি এখানে।
আমি মারিয়া ডাকতে যাচ্ছি। আমি ফিরে আসব।
ধন্যবাদ।
আমার ছেলের দিকে তাকাও।
সে এসেছে যখন সে চেয়েছে।
একগুঁয়ে। তার বাবার মত।
কাজ জানে না, তুমি কোথায় ছিলে তুমি তাদের সাথে চেক করতে চাও?
মম-মমমম।
নাহ, আমি এখানে একমুহূর্ত থাকতে চাই।
আমার বাচ্চা ছেলের সাথে।
- হেই, সুজি। সে ভেতরে? - ইয়া। অভিনন্দন, কিকি।
ওহ, ধন্যবাদ।
স্যার।
আমি এটা নিজে নিয়ে এসেছি, শহরের ২০০ মাইল উত্তর থেকে।
উচ্ছেদ প্রোগ্রাম ফালতু।
ব্রাস এটা জানে?
খ্রীষ্ট। আমি জানি না তারা কি জানে।
- বাইরের স্থান থেকে আপনারা এটা দেখতে পারেন। - আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
কিন্তু যদি তুমি সর্বদা বোকার মত কিছু কর যেমন সেখানে পুনরায় একা যাও
তোমার ফালতু জিনিস প্যাক করতে পার, 'কারন তোমাকে বাড়ি পাঠান হচ্ছে।
হ্যা, স্যার।
- মরুভূমির আফিম? - ইয়াপ।
আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম।।
সবাই জড়িত। DFS। জালিসকো। P.D. -এর সবাই।
তুমি যোগ করেছ কারা উচ্ছেদ প্রোগ্রাম চালাচ্ছে,
আমাদের নিজেদের ভেতরে ষড়যন্ত্র চলছে।
ভাল, সেই ষড়যন্ত্র নিজেকে ছুড়ে ফেলেছে গতকাল পার্টি নামের নরকে।
আমি বিবাহ ফটোগ্রাফার থেকে এগুলো কিনেছি।
আমরা নিজেদের বুঝেছি...
গর্ভ, সিনেটর,
DFS প্রধানের মত ক্ষুরধার...
এবং সে সিনালনের ডার্ট-ব্যাগ।
একই ছাদের নিচে এত শুয়োর আমি কখনো দেখিনি
কেউ তাদের একই সুরে বেধে রেখেছে।
পৌরসভার মধ্যে দিয়ে আফিম চালান।
ঠিক আছে, ভাল, তারপর আমাদের লি কোক্কা কে?
সে কে? সবাই এই হাড্ডিসার বাবুর পা চাটছিল?
সিনালোন।
হোটেলের মালিক, এবং শহরে তার এমন অনেক প্রোপার্টি আছে।
এবং সে স্পষ্টভাবে El প্যাডরিনো।
গডফাদার।
- তার নাম কি? - মিগুল ফেলিক্স গ্যালারডো।
এটাই সে।
সেই আমাদের লক্ষ্য।
"অ"
"অনু"
"অনুবা"
"অনুবাদ"
"অনুবাদক"
"অনুবাদক "
"অনুবাদক মো"
"অনুবাদক মোঃ"
"অনুবাদক মোঃ "
"অনুবাদক মোঃ তা"
"অনুবাদক মোঃ তারে"
"অনুবাদক মোঃ তারেক"
"অনুবাদক মোঃ তারেক "
"অনুবাদক মোঃ তারেক হো"
"অনুবাদক মোঃ তারেক হোসে"
"অনুবাদক মোঃ তারেক হোসেন"
অনুবাদক মোঃ তারেক হোসেন ★fb.com/tarek.hosssain★